1
00:00:03,630 --> 00:00:05,150
તમે પેપર ક્યારે વાંચો છો?

2
00:00:05,370 --> 00:00:06,470
હું ગડબડ કરી રહ્યો છું.

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,189
હું હંમેશા ગડબડ કરું છું.

4
00:00:08,410 --> 00:00:09,490
આજે નહીં, મોટા માણસ.

5
00:00:10,830 --> 00:00:14,330
કદાચ તમે છોકરાઓ સાથે મળીને કરી શકો,
પિતા-પુત્રની જેમ.

6
00:00:14,910 --> 00:00:16,410
ના કરી શકે. હું એકલો ગડબડ કરું છું.

7
00:00:18,190 --> 00:00:21,470
અરે, હું તમારી સાથે પહેલા વાત કરી શકું?
જ્યોર્જી બહાર આવે છે? બધું બરાબર છે ને?

8
00:00:21,970 --> 00:00:27,390
અરે વાહ, તે આજે જ છે
તેના પિતાના નિધનની વર્ષગાંઠ, તેથી

9
00:00:27,390 --> 00:00:28,169
તેને ઉપર લાવો નહીં.

10
00:00:28,170 --> 00:00:30,430
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તે બે વર્ષ છે
પહેલેથી

11
00:00:31,210 --> 00:00:32,490
તમે અમને શું કરવા માંગો છો?

12
00:00:33,080 --> 00:00:34,080
ફક્ત સામાન્ય બનો.

13
00:00:34,580 --> 00:00:35,700
તેણે શું કરવાનું છે?

14
00:00:36,700 --> 00:00:38,520
આ ગંભીર છે, ઠીક છે? જોક્સ નહીં.

15
00:00:38,900 --> 00:00:40,100
મજાક કરતો ન હતો, પણ ઠીક છે.

16
00:00:41,480 --> 00:00:43,040
સવાર. શુભ સવાર.

17
00:00:44,100 --> 00:00:45,720
અથવા ફક્ત સવારે.

18
00:00:47,700 --> 00:00:48,700
શું તમે થોડો નાસ્તો કરવા માંગો છો?

19
00:00:49,060 --> 00:00:52,140
ના, મારે સ્ટોર પર જવું પડશે. ત્યાં છે
Fagenbacher ના આ ક્લાયન્ટ હું રહ્યો છું

20
00:00:52,140 --> 00:00:54,180
કોર્ટિંગ આજનો દિવસ હું જવાનો છું
તેને ચોરી કરો.

21
00:00:54,460 --> 00:00:55,520
અરે, તેને પછાડો.

22
00:00:58,040 --> 00:00:59,760
હું આ ખાતું છોડી દઈશ. આપણે જવું જોઈએ
આજે રાત્રે ઉજવણી કરો.

23
00:01:00,040 --> 00:01:02,400
ઓહ, હા, ચોક્કસ. અથવા, તમે જાણો છો, જ્યારે પણ
તમે...

24
00:01:02,860 --> 00:01:03,860
એવું લાગે છે.

25
00:01:04,099 --> 00:01:05,379
પછી મળીશું. ઠીક છે, બાય.

26
00:01:09,340 --> 00:01:11,780
રેકોર્ડ બતાવવા દો, હું એકલો હતો
સામાન્ય.

27
00:01:21,480 --> 00:01:22,480
મેકકેસ્ટર ઓટો.

28
00:01:22,940 --> 00:01:24,100
અરે, શ્રી કૂપર.

29
00:01:25,200 --> 00:01:26,600
ના, તે ક્લાયન્ટ સાથે લંચ કરી રહ્યો છે.

30
00:01:28,200 --> 00:01:29,340
તે સારું લાગતું હતું. શા માટે?

31
00:01:31,860 --> 00:01:33,920
ઓહ, હું છું... મને માફ કરજો. મને ખ્યાલ નહોતો
તે આજે હતું.

32
00:01:34,240 --> 00:01:35,238
સારા સમાચાર!

33
00:01:35,240 --> 00:01:37,240
મેં તેને ફેગેનબેકર સાથે જોડી દીધું. અમને યુ
- હૉલ એકાઉન્ટ.

34
00:01:38,120 --> 00:01:39,680
જબરદસ્ત. તમે કોની સાથે વાત કરો છો?

35
00:01:40,380 --> 00:01:42,040
ઓહ, તારી મમ્મી.

36
00:01:42,800 --> 00:01:44,500
મને આપો. હું તેણીને સારું કહેવા માંગુ છું
સમાચાર ના.

37
00:01:46,800 --> 00:01:49,280
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે હું આજે શું છે તે ભૂલી ગયો છું.

38
00:01:49,600 --> 00:01:52,120
સારું, તમે આટલા સારા મૂડમાં હતા
સવારે, હું તમને નારાજ કરવા માંગતો ન હતો.

39
00:01:52,500 --> 00:01:54,300
તમે યાદ કર્યું અને મને કહ્યું નહીં?

40
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
જુઓ, હવે તમે અસ્વસ્થ છો.

41
00:02:26,800 --> 00:02:28,000
અમને મળવા બદલ આભાર, મમ્મી.

42
00:02:28,420 --> 00:02:31,000
ઠીક છે, મને લાગ્યું કે આપણે બધા એક રફ કરી રહ્યા છીએ
દિવસ

43
00:02:31,260 --> 00:02:32,380
તેમજ તે સાથે હોઈ શકે છે.

44
00:02:33,080 --> 00:02:36,280
જોકે મને ખાતરી છે કે જ્યોર્જ ઈચ્છશે નહીં
તમે ઉદાસી છો, તમે જાણો છો? તે તમને ઈચ્છશે

45
00:02:36,280 --> 00:02:37,280
તમારા જીવન સાથે આગળ વધો.

46
00:02:37,920 --> 00:02:40,480
મને નથી લાગતું કે પપ્પા અમે ઇચ્છતા હશે
તેને હમણાં જ ભૂલી જાઓ.

47
00:02:40,880 --> 00:02:44,060
તેણી તેને ભૂલી જવાનું કહેતી નથી. આપણે બધા જાણીએ છીએ
તે શક્ય નથી.

48
00:02:44,440 --> 00:02:47,760
કોચ વિલ્કિન્સ અહીં P.E માં રડી રહ્યા છે. તેમણે
કહ્યું કે તે પરાગરજ તાવ હતો, પરંતુ દરેક

49
00:02:47,760 --> 00:02:48,760
જાણતા હતા.

50
00:02:49,380 --> 00:02:50,900
સારું, લોકો અલગ રીતે શોક કરે છે.

51
00:02:51,140 --> 00:02:53,200
મારો મતલબ, શું તમે શેલ્ડન પાસેથી પણ સાંભળ્યું છે?

52
00:02:53,400 --> 00:02:54,460
આજે સવારે પ્રથમ વસ્તુ.

53
00:02:54,890 --> 00:02:57,370
મને કહ્યું કે તે ગર્વથી ધ્વજ લહેરાતો હતો
તે અર્ધ-માસ્ટ.

54
00:02:58,410 --> 00:03:00,350
મહાન. શેલ્ડનને પણ યાદ આવ્યું.

55
00:03:00,910 --> 00:03:02,110
તમારી સાથે શું થઈ રહ્યું છે?

56
00:03:02,350 --> 00:03:03,350
હું ભૂલી ગયો.

57
00:03:04,070 --> 00:03:06,530
મારી પાસે એક મોટું કામ હતું અને તે બસ
મારું મન સરકી ગયું.

58
00:03:07,610 --> 00:03:09,010
હું ભયંકર પુત્ર છું.

59
00:03:09,410 --> 00:03:10,930
ઓહ, હની, તમે નથી.

60
00:03:11,470 --> 00:03:12,610
અથવા કદાચ તમે છો.

61
00:03:14,170 --> 00:03:18,790
તેણીને યાદ આવ્યું અને મને કહ્યું નહીં. અરે,
તમે ખુશ હતા. તમે ખુશ હતા? હું હતો.

62
00:03:18,790 --> 00:03:19,549
હું હવે નથી.

63
00:03:19,550 --> 00:03:20,549
તેને કઠણ કરો.

64
00:03:20,550 --> 00:03:22,710
તમારા બંને વિના આજનો દિવસ પૂરતો મુશ્કેલ છે
ઝઘડો

65
00:03:23,070 --> 00:03:24,110
માફ કરશો. હા, માફ કરશો.

66
00:03:27,530 --> 00:03:30,970
કદાચ આપણી પાસે થોડું સ્મારક હોઈ શકે,
કબ્રસ્તાનમાં જાઓ અને જ્યોર્જને કહો

67
00:03:30,970 --> 00:03:31,970
વાર્તાઓ

68
00:03:32,610 --> 00:03:35,490
ચાલો કંઈક મોટું કરીએ, કંઈક
દરેકને યાદ હશે.

69
00:03:35,790 --> 00:03:38,910
જેમ કે જ્યારે તેણે તેનો ફોટો દિવાલ પર લગાવ્યો હતો
તે 72 -ઔંસ ખાવા માટે સિઝલર પર

70
00:03:38,910 --> 00:03:41,190
ટુકડો? ચાલો કૃપા કરીને તે યાદ ન રાખો.

71
00:03:42,550 --> 00:03:45,050
અમે તેમના નામ પરથી કંઈક મેળવી શકીએ છીએ,
બેન્ચની જેમ.

72
00:03:45,890 --> 00:03:49,930
ઓહ, હાઈસ્કૂલમાં નવું સ્કોરબોર્ડ
તેના નામ સાથે. તે એક મહાન છે

73
00:03:49,930 --> 00:03:51,510
વિચાર તેને તે ગમશે.

74
00:03:52,110 --> 00:03:56,660
રાહ જુઓ. તેથી દર વખતે હું સાથે હેંગઆઉટ કરું છું
મારા મિત્રો બ્લીચર્સ હેઠળ, હું કરીશ

75
00:03:56,660 --> 00:03:58,100
ઉપર જુઓ અને પપ્પાનું નામ જુઓ?

76
00:03:58,640 --> 00:04:00,500
તમે શા માટે નીચે હેંગઆઉટ કરી રહ્યા છો
બ્લીચર્સ?

77
00:04:01,100 --> 00:04:03,800
ઉહ, તે તે છે જ્યાં આપણે ઈસુને પ્રાર્થના કરીએ છીએ.

78
00:04:12,540 --> 00:04:13,880
અહીં તમે જાઓ.

79
00:04:15,520 --> 00:04:18,120
વિશ્વાસ નથી કરી શકતો કે તમે ખરીદવા માટે પૂરતા વૃદ્ધ છો
અમને બીયર.

80
00:04:18,640 --> 00:04:20,220
તેઓ ખૂબ જ ઝડપથી મોટા થાય છે.

81
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
ખરેખર, વેઇન?

82
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
આ ભાવનાત્મક સમય છે.

83
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
જ્યોર્જ કૂપરને.

84
00:04:26,660 --> 00:04:27,660
પપ્પાને.

85
00:04:27,940 --> 00:04:28,879
જ્યોર્જને.

86
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
તે એક સારો માણસ હતો.

87
00:04:30,080 --> 00:04:31,280
આભાર, પ્રિન્સિપાલ પીટરસન.

88
00:04:31,880 --> 00:04:34,020
તમે હવે હાઈસ્કૂલ નથી. મને બોલાવો
ટોમ.

89
00:04:34,800 --> 00:04:37,540
તે ઠીક છે. મને જૂના કહેવાનું વિચિત્ર લાગે છે
લોકો તેમના પ્રથમ નામથી.

90
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
વૃદ્ધ લોકો?

91
00:04:39,480 --> 00:04:41,620
તો, તમારા મગજમાં શું છે?

92
00:04:42,660 --> 00:04:48,000
હું મારા પિતાના સન્માન માટે કંઈક કરવા માંગુ છું.
હું વિચારતો હતો, સ્કોરબોર્ડ સુંદર છે

93
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
માર મારવો

94
00:04:49,420 --> 00:04:53,190
જો આપણને નવું મળ્યું તો શું? અને તેને બોલાવો
જ્યોર્જ કૂપર મેમોરિયલ સ્કોરબોર્ડ.

95
00:04:54,670 --> 00:04:55,670
ધિક્કાર.

96
00:04:56,250 --> 00:05:00,070
તે એક સરસ વિચાર છે, પરંતુ અમે કરી શકતા નથી
તે પરવડે. જો મેં પૈસા ઉભા કર્યા હોય તો?

97
00:05:00,430 --> 00:05:04,670
સારું, તેઓ ખૂબ મોંઘા છે. તમે છો
માં શ્રેષ્ઠ ટાયર સેલ્સમેન સાથે વાત કરો

98
00:05:04,810 --> 00:05:05,629
મને આ મળ્યું.

99
00:05:05,630 --> 00:05:08,090
સારું, મને પ્રથમ બનવા દો
ફાળો.

100
00:05:08,730 --> 00:05:09,730
હું 50 માં છું.

101
00:05:10,890 --> 00:05:13,570
50? એ માણસ તમારો સૌથી સારો મિત્ર હતો.

102
00:05:14,370 --> 00:05:15,370
તમે સાચા છો.

103
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
100.

104
00:05:18,840 --> 00:05:20,020
અરે, તમે સારા છો.

105
00:05:24,920 --> 00:05:29,320
જેથી દર શુક્રવારે રાત્રે લોકો નજરે પડશે
સ્કોર ઉપર અને મારા પિતાનું નામ જુઓ.

106
00:05:29,560 --> 00:05:30,660
ઓહ, તે ખરેખર સરસ છે.

107
00:05:31,160 --> 00:05:33,980
જો કે, તે એક ઉચ્ચ શાળા છે. તમે વધુ સારું
સાઇન અપ કરો જેથી કોઈ ન કરી શકે

108
00:05:33,980 --> 00:05:35,080
કૂપરને પૂપરમાં બદલો.

109
00:05:36,240 --> 00:05:38,000
સારી વિચારસરણી. હું તદ્દન કર્યું હોત
કે

110
00:05:39,180 --> 00:05:40,700
તમે તેના માટે કેવી રીતે ચૂકવણી કરશો?

111
00:05:41,280 --> 00:05:43,680
દાન. લોકો મારા પિતાને પ્રેમ કરે છે. તેઓ કરશે
ફાળો આપવા માટે ખુશ રહો.

112
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
મને $100 માટે નીચે મૂકો.

113
00:05:45,600 --> 00:05:47,500
કેવી રીતે? તેનો અર્થ એ છે કે હું તેના માટે ચૂકવણી કરું છું.

114
00:05:48,479 --> 00:05:50,100
ના, મમ્મી. શું મારી પાસે $100 છે?

115
00:05:51,180 --> 00:05:52,180
અલબત્ત.

116
00:05:52,600 --> 00:05:54,060
તે એક સારા કારણ તરફ જઈ રહ્યું છે.

117
00:05:54,940 --> 00:05:56,180
અમે તમને કેટલું નીચે મૂકી શકીએ?

118
00:05:56,400 --> 00:05:57,580
હું પણ $100 માનું છું.

119
00:05:58,100 --> 00:06:00,040
ખરેખર? કે હું શું મૂકી, અને હું છું
તૂટી

120
00:06:01,560 --> 00:06:02,980
અમને $500 માટે નીચે મૂકો.

121
00:06:04,140 --> 00:06:06,100
આભાર, શ્રીમતી મેકએલિસ્ટર. તે વાસ્તવિક છે
ઉદાર

122
00:06:06,420 --> 00:06:07,139
તમારું સ્વાગત છે.

123
00:06:07,140 --> 00:06:08,140
અમારા બંને માટે.

124
00:06:08,900 --> 00:06:10,180
તે ખૂબ સારી શરૂઆત છે, બરાબર?

125
00:06:10,580 --> 00:06:11,940
હજુ ઘણી લાંબી મજલ કાપવાની બાકી છે.

126
00:06:12,440 --> 00:06:13,900
સ્કોરબોર્ડ તમારા કરતાં વધુ ખર્ચાળ છે
વિચારો

127
00:06:14,260 --> 00:06:16,420
પછી મને બીજા $100 માટે નીચે મૂકો. કરશે
તમે તે કાપી નાખ્યું?

128
00:06:19,370 --> 00:06:23,750
હમ. સરસ ચિત્ર. તે દિવસ હતો તમે
અંતે ખોદતા ગોફરને ગોળી મારી

129
00:06:23,750 --> 00:06:24,750
બેકયાર્ડ

130
00:06:25,150 --> 00:06:26,970
તે ખૂબ જ ટેક્સાસ વાર્તા છે.

131
00:06:28,390 --> 00:06:29,590
મને વસ્તુઓ શરૂ કરવા દો.

132
00:06:30,850 --> 00:06:31,850
હમ્મ?

133
00:06:32,950 --> 00:06:33,950
પાંચ ડોલર?

134
00:06:34,110 --> 00:06:36,310
મારા મૃત પિતાની કિંમત માત્ર પાંચ છે
ડોલર?

135
00:06:36,610 --> 00:06:37,710
તે કાં તો તે અથવા 20 હતું.

136
00:06:40,110 --> 00:06:41,630
ઠીક છે, પણ હું મારા પાંચ પાછા લઈ રહ્યો છું.

137
00:06:43,850 --> 00:06:45,890
હેલો, છોકરાઓ. તમારે શું જોઈએ છે?

138
00:06:46,400 --> 00:06:51,100
હું હમણાં જ તમને અભિનંદન આપવા આવ્યો છું.
મારા U-Haul એકાઉન્ટનો શિકાર, તે મળી ગયું

139
00:06:51,100 --> 00:06:52,100
ખૂબ સારું લાગે છે.

140
00:06:52,520 --> 00:06:54,660
તે કરે છે, અને હું તેને ફરીથી કરવા જઈ રહ્યો છું.

141
00:06:54,940 --> 00:06:57,040
ઓહ, નાના ડોગીને મોટી છાલ મળી છે.

142
00:06:57,560 --> 00:06:59,800
અને એક મોટો ડંખ. તેને હડકવા થઈ શકે છે.

143
00:07:01,280 --> 00:07:04,740
હું અહીં લડવા નથી આવ્યો, ઠીક છે? આઈ
જેમ કે કોઈ સ્પર્ધા હોય.

144
00:07:04,980 --> 00:07:05,980
તે વસ્તુઓને મસાલેદાર રાખે છે.

145
00:07:06,480 --> 00:07:09,220
વેલ, દ્વારા રોકવા માટે આભાર, પરંતુ અમે મળી
કરવાનું કામ. હું જાઉં છું.

146
00:07:11,080 --> 00:07:12,080
તે શું છે?

147
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
તમારા પિતા માટે કંઈક?

148
00:07:14,330 --> 00:07:19,210
તે જુઓ. ના, ના, અરે, હું તેનો આદર કરું છું.
હકીકતમાં, મને અંદર ચિપ કરવા દો.

149
00:07:21,990 --> 00:07:24,190
માત્ર સેંકડો મળ્યા.

150
00:07:25,790 --> 00:07:28,130
જો તમે કર્યું હોય તો તે બેન્જામિન ફ્રેન્કલિન છે
ક્યારેય જોયું નથી.

151
00:07:35,130 --> 00:07:37,250
શું હું મારા 20 પાછા લઈ શકું?

152
00:07:43,660 --> 00:07:44,840
તમે આ બધું શાળામાં ઉછેર્યું?

153
00:07:45,260 --> 00:07:46,340
હા. કેવી રીતે?

154
00:07:46,880 --> 00:07:49,140
મને મારી સિગારેટ કહી અને તેને વેચી દીધી
એક ડોલર એક ટુકડો.

155
00:07:50,260 --> 00:07:51,960
સારું, ઓછામાં ઓછું તમે તેમને ધૂમ્રપાન કરતા નથી.

156
00:07:52,480 --> 00:07:53,480
ચોક્કસ.

157
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
તો, તમે કેવી રીતે કર્યું?

158
00:07:56,180 --> 00:07:58,020
લોકો આપી રહ્યા છે, પરંતુ લગભગ નહીં
પર્યાપ્ત

159
00:07:58,720 --> 00:07:59,740
શું તમે રડવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે?

160
00:08:00,460 --> 00:08:04,400
શું? જ્યારે પણ મને કંઈક જોઈએ છે, હું ફક્ત
પપ્પા વિશે થોડા આંસુ વહાવો.

161
00:08:05,220 --> 00:08:06,320
હું રડવાનો નથી.

162
00:08:06,720 --> 00:08:07,720
તે સરળ છે.

163
00:08:08,720 --> 00:08:11,920
પપ્પા મૃત્યુ પામ્યા ત્યારથી લોકો માટે ખરાબ લાગે છે
મને

164
00:08:12,300 --> 00:08:13,840
હું ફક્ત તેને વધુ સારું બનાવવા માંગુ છું.

165
00:08:15,840 --> 00:08:16,860
બધું બરાબર છે ને?

166
00:08:17,220 --> 00:08:19,040
હું ઠીક છું. આ માત્ર મુશ્કેલ સમય છે.

167
00:08:19,880 --> 00:08:21,840
હું શું કરી શકું? શું હું તમને કંઈક મેળવી શકું?
તમારે શું જોઈએ છે?

168
00:08:28,600 --> 00:08:31,180
ઠીક છે, હું હોપમાં જવાનો છું
ફુવારો

169
00:08:32,100 --> 00:08:33,240
કદાચ હું તમારી સાથે જોડાઈશ.

170
00:08:33,620 --> 00:08:34,640
તમે હમણાં જ એક લીધો નથી?

171
00:08:35,320 --> 00:08:37,240
હા, પણ તમે મારામાં બધા સાબુવાળા ન હતા.

172
00:08:44,460 --> 00:08:45,880
તમારા માટે કેટલાક સારા સમાચાર આવ્યા છે.

173
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
સ્કોરબોર્ડ માટે ચૂકવણી કરવામાં આવી છે.

174
00:08:47,680 --> 00:08:49,460
શું? તે અદ્ભુત છે.

175
00:08:49,840 --> 00:08:53,380
હા, ફેગિન -બેચર ઓટો ઓફર કરે છે
આખી વસ્તુને આવરી લો.

176
00:08:53,780 --> 00:08:54,880
તમે મજાક કરી રહ્યા છો.

177
00:08:55,280 --> 00:08:59,940
ના. બસ તેના પર તેમનો લોગો જોઈએ છે. શું છે
ચાલુ છે? તેથી તે જ્યોર્જ કૂપર હશે

178
00:08:59,940 --> 00:09:02,640
ફેગિન દ્વારા પ્રાયોજિત મેમોરિયલ સ્કોરબોર્ડ
-બેચર ઓટો.

179
00:09:02,960 --> 00:09:03,960
ખૂબ સારું, હહ?

180
00:09:05,160 --> 00:09:06,700
ના, તે સારું નથી.

181
00:09:08,560 --> 00:09:12,060
બસ... મારા પપ્પા મૃત્યુ પામ્યા ત્યારથી...

182
00:09:12,360 --> 00:09:14,840
ફેગોટ વોકર હમણાં જ દોડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
હું વ્યવસાયમાંથી બહાર છું.

183
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
તમે શું કરી રહ્યા છો?

184
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
રડતી.

185
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
ના, મને નથી લાગતું.

186
00:09:23,260 --> 00:09:26,440
મારે તમને પાછા બોલાવવા પડશે. હું પણ છું
અત્યારે લાગણીશીલ.

187
00:09:33,740 --> 00:09:35,380
તમે તેના પૈસા લઈ શકતા નથી.

188
00:09:35,980 --> 00:09:39,940
આ એક સાર્વજનિક શાળા છે. હું કરીશ
શાબ્દિક રીતે કોઈના પૈસા લો.

189
00:09:41,450 --> 00:09:44,310
સારું, તો પછી તમે તેના પર તેનું નામ મૂકી શકતા નથી.
જ્યોર્જિયા, તમે જ્યાં આવો છો તે હું સમજી ગયો છું

190
00:09:44,310 --> 00:09:47,250
માંથી, પણ તારા પપ્પાનું નામ હજુ પણ ચાલે છે
સ્કોરબોર્ડ પર હોવું.

191
00:09:47,590 --> 00:09:50,210
હા, નીચે Fagenbacher Auto સાથે
તે

192
00:09:50,770 --> 00:09:52,850
અથવા ઉપર. અમે હજુ પણ વાટાઘાટો કરી રહ્યા છીએ
પ્લેસમેન્ટ

193
00:09:54,190 --> 00:09:55,870
તે માત્ર મારા પર ગુસ્સે થવા માટે આવું કરી રહ્યો છે.

194
00:09:56,070 --> 00:09:59,790
જુઓ, અમે તમારા પપ્પા અને હુંનું સન્માન કરીશું
મફત સ્કોરબોર્ડ મેળવો.

195
00:10:00,270 --> 00:10:01,450
દરેક જણ જીતે છે.

196
00:10:02,410 --> 00:10:05,630
ફૂટબોલ ટીમ સિવાય, કોણ, તમે તરીકે
સારી રીતે જાણો, ખરેખર suck.

197
00:10:07,210 --> 00:10:09,450
જો હું તમને વધુ સરસ ખરીદી શકું તો શું?
સ્કોરબોર્ડ?

198
00:10:10,220 --> 00:10:12,940
જો તમે ખરેખર વધુ પૈસા એકત્ર કરવા માંગતા હો,
આપણે પુસ્તકાલયને અપગ્રેડ કરી શકીએ છીએ.

199
00:10:13,360 --> 00:10:16,240
મારા પિતા ફૂટબોલ કોચ હતા, એ નહીં
પુસ્તકાલય કોચ.

200
00:10:17,560 --> 00:10:21,100
બસ મને એક તક આપો. હું વધુ એકત્ર કરીશ
ફ્રેડ કરતાં પૈસા, અને અમે તે ખરીદી શકીએ છીએ

201
00:10:21,100 --> 00:10:22,140
તેના વિના સ્કોરબોર્ડ.

202
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
હે.

203
00:10:25,080 --> 00:10:26,100
તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે હું અહીં હતો?

204
00:10:26,380 --> 00:10:27,980
મેં નથી કર્યું. હું વેચતો પકડાયો
સિગારેટ

205
00:10:29,320 --> 00:10:31,400
સારું, તમારે શું કહેવું છે
તમારી જાતને?

206
00:10:32,620 --> 00:10:33,620
મને માફ કરજો.

207
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
તે માત્ર...

208
00:10:37,320 --> 00:10:40,000
જ્યારથી મારા પપ્પાનું અવસાન થયું ત્યારથી હું આવું છું
હારી

209
00:10:40,500 --> 00:10:44,360
અને મને સાચું કહેવા માટે કોઈ નથી
ખોટામાંથી. ઓહ, પ્રિય, રડશો નહીં. તે છે

210
00:10:44,360 --> 00:10:45,360
ઠીક છે.

211
00:10:49,540 --> 00:10:54,480
હા, તો આને ચિત્રિત કરો. જ્યોર્જ કૂપર
મેમોરિયલ સ્કોરબોર્ડ, y દ્વારા પ્રાયોજિત

212
00:10:54,480 --> 00:10:55,580
'બધા. લોન સ્ટાર બીયર.

213
00:10:56,820 --> 00:11:00,840
તે સ્થાનિક ફૂટબોલ કોચ હતો. એક પ્રિય
હીરો, ખરેખર. અમને લગભગ $10ની જરૂર છે

214
00:11:00,840 --> 00:11:02,440
,000 અને અમે આ કરી શકીએ છીએ.

215
00:11:03,680 --> 00:11:06,240
મારો મતલબ, તેણે ચોક્કસપણે આટલું બધું ખર્ચ્યું
તમારી બીયર.

216
00:11:08,420 --> 00:11:10,800
કદાચ વધુ. તેથી, એક રીતે, તે છે
તેના માટે પહેલેથી જ ચૂકવણી કરી છે.

217
00:11:13,580 --> 00:11:17,560
સારું, તમે જાણો છો, મેં તાજેતરમાં
21 વર્ષનો થયો. અને જો તે તમારું વલણ છે,

218
00:11:17,560 --> 00:11:18,600
મિલર માણસ બનવા જઈ રહ્યો છે.

219
00:11:21,460 --> 00:11:22,900
મેં હમણાં જ વિચાર કર્યો.

220
00:11:23,160 --> 00:11:24,460
અમે સ્કોરબોર્ડ માટે ચૂકવણી કરી રહ્યાં નથી.

221
00:11:25,400 --> 00:11:27,060
તમે જાણતા નથી કે હું તે જ જઈ રહ્યો હતો
કહેવું.

222
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
તમે શું કહેવા જઈ રહ્યા હતા?

223
00:11:29,220 --> 00:11:30,500
મુદ્દો એ છે કે તમને ખબર નથી.

224
00:11:32,200 --> 00:11:33,700
શ્રી મેકએલિસ્ટર, મેં હમણાં જ વિચાર કર્યો.

225
00:11:33,940 --> 00:11:34,940
તમારા જીવન માટે દોડો.

226
00:11:36,360 --> 00:11:40,440
તમે ફેગનબેકરને ધિક્કારો છો, ખરું ને? તમે બધા હતા
ઘણા વર્ષોથી સ્પર્ધકો. તે

227
00:11:40,440 --> 00:11:42,260
લાંબા સમય પહેલા હતું. હું ખરેખર નથી
તેના વિશે વિચારો.

228
00:11:42,700 --> 00:11:44,300
વ્યવસાયમાં માત્ર હરીફો જ નહીં.

229
00:11:44,620 --> 00:11:45,620
પ્રેમમાં પણ.

230
00:11:46,640 --> 00:11:50,800
તમે શું કરી રહ્યા છો, જ્યોર્જી? હું માત્ર છું
કહેતા. જો તે હું હોત, તો તે મુશ્કેલ હશે

231
00:11:50,800 --> 00:11:54,100
દર શુક્રવારે રાત્રે તે સ્કોરબોર્ડ પર
અને એક વ્યક્તિનું નામ જોઈને જેની પાસે હતું

232
00:11:54,100 --> 00:11:56,760
હું પહેલાં મારી પત્ની સાથે ઘનિષ્ઠ સંબંધો
કર્યું

233
00:11:58,620 --> 00:11:59,620
હું ઘરે જાઉં છું.

234
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
તેને તમારી સાથે લઈ જાઓ.

235
00:12:09,000 --> 00:12:10,040
તમે મારા માટે તે કર્યું.

236
00:12:10,300 --> 00:12:14,120
સારું, તે કોઈ મોટી વાત નથી. તમે લાયક છો
તે સારું, તે એક મોટી વાત છે. મને લેવા દો

237
00:12:14,120 --> 00:12:14,979
તે જુઓ.

238
00:12:14,980 --> 00:12:19,460
તે જૂના કરતા બમણું મોટું હશે
એક અને કલાની સ્થિતિ. ઓહ, તે એ છે

239
00:12:19,460 --> 00:12:20,460
સુંદર

240
00:12:20,620 --> 00:12:21,620
શું ચાલી રહ્યું છે?

241
00:12:21,800 --> 00:12:24,220
હું હમણાં જ તમારા પિતાની યોજનાઓ બતાવી રહ્યો છું
નવું સ્કોરબોર્ડ.

242
00:12:24,500 --> 00:12:25,700
શું તમે આ જોયું છે, જ્યોર્જી?

243
00:12:26,060 --> 00:12:27,940
જુઓ ફ્રેડે મારા માટે શું મૂક્યું છે.

244
00:12:29,200 --> 00:12:30,340
તે મારો વિચાર હતો.

245
00:12:30,720 --> 00:12:33,440
સારું, તો પછી તમે તે કેમ ન કર્યું? હવે,
પકડી રાખો, જ્યોર્જ.

246
00:12:33,740 --> 00:12:34,599
તેણે પ્રયત્ન કર્યો.

247
00:12:34,600 --> 00:12:35,660
તે માત્ર નિષ્ફળ ગયો.

248
00:12:36,920 --> 00:12:40,140
પ્રથમ વખત ન હોત. તમારે જોઈએ
તેના રિપોર્ટ કાર્ડ જોયા છે.

249
00:12:40,420 --> 00:12:43,020
હું માત્ર મારા જૂના એક દંપતિ હોય થાય છે
અહીં જ.

250
00:12:45,800 --> 00:12:46,920
સ્ટ્રેટ એ.

251
00:12:47,700 --> 00:12:48,700
તારા પર ગર્વ છે, દીકરા.

252
00:12:49,760 --> 00:12:52,260
ના, ના, ના. તે તમારો પુત્ર નથી. હું તમારો છું
પુત્ર

253
00:12:52,640 --> 00:12:53,680
શું તમે બોલને આસપાસ ફેંકવા માંગો છો?

254
00:12:54,040 --> 00:12:54,599
તમે શરત.

255
00:12:54,600 --> 00:12:55,940
હું ફ્રેડી સાથે વાત કરી રહ્યો હતો.

256
00:12:57,260 --> 00:12:58,260
મને ગમશે.

257
00:12:58,820 --> 00:12:59,940
આવો, બાળક.

258
00:13:01,840 --> 00:13:05,040
ના, ના, રાહ જુઓ. હું સારો પુત્ર છું. મિસીનું
સિગારેટનું વેચાણ.

259
00:13:08,490 --> 00:13:09,490
અરે,

260
00:13:10,950 --> 00:13:11,950
તમે ઠીક છો?

261
00:13:12,470 --> 00:13:14,810
હા, માત્ર એક ખરાબ સ્વપ્ન.

262
00:13:15,630 --> 00:13:16,630
ફરી?

263
00:13:17,370 --> 00:13:21,290
ઓહ, જ્યોર્જ, શું તમે જાણો છો શું થાય છે
સ્કોરબોર્ડ પર, તમારા પિતા તમને પ્રેમ કરે છે?

264
00:13:22,130 --> 00:13:23,130
સાચું, જ્યોર્જ?

265
00:13:24,410 --> 00:13:25,890
હા, ચોક્કસ, ગમે તે.

266
00:13:27,330 --> 00:13:32,410
અને પછી સસલું પસાર થાય છે
છિદ્ર અને વોઇલા.

267
00:13:33,710 --> 00:13:34,710
આભાર, પૉપ.

268
00:13:42,520 --> 00:13:43,780
તમે થાકેલા દેખાઈ રહ્યા છો.

269
00:13:44,180 --> 00:13:45,800
શું સેસે તમને આખી રાત જાગી રાખ્યા હતા?

270
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
ના.

271
00:13:47,440 --> 00:13:48,840
જ્યોર્જીએ ઉછાળ્યો અને વળ્યો.

272
00:13:49,260 --> 00:13:52,220
હું ઈચ્છું છું કે હું મદદ કરી શકું એવો કોઈ રસ્તો હોત
તે પૈસા એકઠા કરે છે.

273
00:13:52,840 --> 00:13:56,280
ઠીક છે, જ્યારે તમે હાઇ સ્કૂલમાં હતા, ત્યારે તમે
માટે તે બધા ભંડોળ ઊભુ કર્યું

274
00:13:56,280 --> 00:13:57,280
ચીયરલીડિંગ ટુકડી.

275
00:13:58,120 --> 00:14:00,680
હા, મને નથી લાગતું કે હું આરામદાયક છું
હવે બિકીનીમાં કાર ધોવા.

276
00:14:02,140 --> 00:14:04,100
અમને કેટલાક તે સાથે આરામદાયક ન હતા
પછી

277
00:14:05,930 --> 00:14:06,990
સવાર. સવાર.

278
00:14:08,290 --> 00:14:12,770
મને કેવી રીતે વધારવું તે વિશે એક વિચાર છે
પૈસા તમે મારા પપ્પા વિશે ન્યૂઝ સ્ટોરી કરો છો

279
00:14:12,770 --> 00:14:14,690
ટીવી અને દાન રેડવામાં આવશે.

280
00:14:15,050 --> 00:14:17,430
ઓહ, જ્યોર્જી, મેં હમણાં જ ત્યાંથી શરૂઆત કરી.

281
00:14:17,710 --> 00:14:21,010
હું મારા પિતા વિશે કોઈ વાર્તા લખી શકતો નથી
-સસરા. મારો મતલબ, ત્યાં હોવું જરૂરી છે

282
00:14:21,010 --> 00:14:22,010
બીજું કંઈક.

283
00:14:22,110 --> 00:14:23,810
તે બિકીની બહાર કાઢવાનો સમય.

284
00:14:24,870 --> 00:14:26,570
ભૂલી જાવ. માફ કરશો મેં પૂછ્યું.

285
00:14:26,850 --> 00:14:28,350
વાહ, પુત્ર, હું જાણું છું કે તમે તણાવમાં છો.

286
00:14:28,610 --> 00:14:31,950
હું તમારો દીકરો નથી. હું જ્યોર્જ કૂપરનો છું
પુત્ર, તેનો એકમાત્ર પુત્ર.

287
00:14:32,450 --> 00:14:33,550
શેલ્ડન સિવાય.

288
00:14:33,830 --> 00:14:34,890
શેલ્ડન સિવાય.

289
00:14:38,310 --> 00:14:41,430
ગરીબ જ્યોર્જી. મને તેને ડ્રાઇવિંગ જોવાનું નફરત છે
પોતે પાગલ છે.

290
00:14:41,770 --> 00:14:42,629
મને ખબર છે.

291
00:14:42,630 --> 00:14:44,990
પપ્પાને કંઇક હોવાની પરવા ન હોત
તેમના નામ પરથી નામ આપવામાં આવ્યું.

292
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
પરવા કરશે નહીં?

293
00:14:46,270 --> 00:14:49,190
કોના વિચારથી ફોન કરવાનો હતો
જ્યોર્જી જ્યોર્જી?

294
00:14:50,070 --> 00:14:52,770
મને એ ખબર ન હતી. હું તૈયાર હતો
તેને ફિલિપ કહે.

295
00:14:53,230 --> 00:14:54,770
ફિલ કૂપર. તે ખૂબ સારું છે.

296
00:14:55,090 --> 00:14:56,090
મને ખબર છે.

297
00:14:57,130 --> 00:15:02,150
મને લોકો વિશે ખરાબ બોલવું ગમતું નથી, પણ
આ ફેગિનબેકર, તે વાસ્તવિક જેવો લાગે છે

298
00:15:02,150 --> 00:15:03,690
ઘોડો તમે જાણો છો -શું.

299
00:15:05,770 --> 00:15:07,290
હું જાણું છું તમે શું જાણો છો?

300
00:15:10,650 --> 00:15:11,650
પટુટી. તે ખીલી.

301
00:15:12,810 --> 00:15:15,490
મને લાગે છે કે હું કદાચ ત્યાં જઈને આપીશ
તેઓ મારા મનનો એક ભાગ છે.

302
00:15:15,950 --> 00:15:18,350
સારું, જો તે ટુકડો પટુટી છે, તો આઇ
કરશે નહિ.

303
00:15:20,210 --> 00:15:22,550
એ બનાવવા માટે મને અભદ્ર ભાષાની જરૂર નથી
બિંદુ

304
00:15:22,790 --> 00:15:24,650
હા, તમારે તેની જરૂર નથી, પરંતુ તે ખરેખર
કેટલાક ઓમ્ફ ઉમેરે છે.

305
00:15:26,010 --> 00:15:29,430
હું તમને યાદ કરાવવા માંગુ છું, મારી પાસે છે
બધામાં સૌથી મોટો ઓમ્ફ.

306
00:15:37,450 --> 00:15:41,050
શ્રી ફેગનબેકર, હું મેરી કૂપર છું,
જ્યોર્જીની મમ્મી.

307
00:15:42,170 --> 00:15:43,170
ના.

308
00:15:44,850 --> 00:15:46,990
તમે તેની મમ્મી બનવા માટે એટલા વૃદ્ધ નથી.

309
00:15:47,730 --> 00:15:49,350
કદાચ તેની મોટી બહેન.

310
00:15:49,610 --> 00:15:52,890
તે મારા પર કામ કરશે નહીં. શેતાન
કાંટાવાળી જીભથી બોલે છે.

311
00:15:53,310 --> 00:15:54,390
તમે મને શેતાન કહો છો?

312
00:15:54,650 --> 00:15:56,210
એક સુંદર, હું આશા રાખું છું.

313
00:15:57,470 --> 00:16:02,630
શું તમને ખરેખર લાગે છે કે તમે મારા અંતનો ઉપયોગ કરી શકો છો
મારા પુત્રને અસ્વસ્થ કરવા પતિ અને પછી વશીકરણ

314
00:16:02,630 --> 00:16:04,370
તેમાંથી તમારો રસ્તો છે? શ્રીમતી કૂપર.

315
00:16:05,130 --> 00:16:10,710
શું હું તને મેરી કહી શકું? ના, તમે ના કરી શકો.
શ્રીમતી કૂપર, તમે મને ખોટું સમજ્યા.

316
00:16:12,030 --> 00:16:15,610
જ્યોર્જી અને હું, ચોક્કસ, અમારી સમસ્યાઓ છે,
પરંતુ જ્યારે તેણે મને કહ્યું કે તે શું ઈચ્છે છે

317
00:16:15,610 --> 00:16:19,610
તેના પિતા માટે કરો, મને સ્પર્શ કરવામાં આવ્યો હતો, અને હું
મદદ કરવા માંગતા હતા.

318
00:16:20,390 --> 00:16:21,790
મારી એક કિશોરવયની પુત્રી છે.

319
00:16:22,130 --> 00:16:24,270
હું જાણું છું કે મલાર્કીને કેવી ગંધ આવે છે.

320
00:16:25,810 --> 00:16:27,510
તમે મને મળી. હું ખરાબ છોકરો છું.

321
00:16:29,230 --> 00:16:30,510
તમે મને એક spanking આપવા માંગો છો?

322
00:16:32,619 --> 00:16:37,220
તમે મારો અનાદર ન કરો. હા, મેડમ.
અને મારી સ્મૃતિનો અનાદર ન કરો

323
00:16:37,220 --> 00:16:38,860
પતિ સારું, મેં કર્યું નથી. હું પૂર્ણ નથી.

324
00:16:39,160 --> 00:16:42,880
મારું કુટુંબ ખૂબ જ પસાર થયું છે
આ છેલ્લા કેટલાક વર્ષો તમારી સાથે મૂકવા માટે

325
00:16:42,880 --> 00:16:46,620
ઘા માં મીઠું ઘસવું. ના, હું ક્યારેય નહીં
હેતુ... અને ભગવાન તમને જોઈ રહ્યા છે.

326
00:16:46,840 --> 00:16:52,200
તેને માફ કરી શકાય છે, પરંતુ જ્યારે તે આવે છે
મારા કુટુંબ, મને ખાતરી છે કે હેક નથી.

327
00:16:53,220 --> 00:16:55,700
મને માફ કરજો. મેં રેખા ઓળંગી.

328
00:16:56,020 --> 00:17:01,280
અને? અને હું સ્કોરબોર્ડથી પાછળ રહીશ.
તમે જ્યોર્જીની માફી પણ માંગશો.

329
00:17:02,090 --> 00:17:03,110
હા, મેડમ.

330
00:17:05,170 --> 00:17:06,349
ઠીક છે, તો પછી.

331
00:17:09,050 --> 00:17:12,430
બધાની નીચે એક શિષ્ટ માણસ હોઈ શકે છે
તે સ્ક્રફ.

332
00:17:13,950 --> 00:17:15,130
હું દાઢી કરી શકું છું!

333
00:17:20,490 --> 00:17:25,010
તે સુંદર છે.

334
00:17:25,410 --> 00:17:28,069
દરેક માટે તમારા પિતાનું નામ છે
જુઓ

335
00:17:30,830 --> 00:17:32,370
સ્કોરબોર્ડ જેટલું ફેન્સી નથી.

336
00:17:32,710 --> 00:17:34,610
ના, સ્નેક બાર વધુ સારું છે.

337
00:17:34,950 --> 00:17:36,710
અમારી ટીમ એટલી ખરાબ છે કે કોણ જોવા માંગે છે
સ્કોર?

338
00:17:38,150 --> 00:17:39,550
જો તેઓ બીયર પીરસે તો કૂલ બનો.

339
00:17:40,050 --> 00:17:41,170
તે ગરમ શાળા છે.

340
00:17:41,590 --> 00:17:43,210
મારા પિતાનું સન્માન કરવાનો પ્રયાસ કરવા બદલ મને માફ કરો.

341
00:17:44,730 --> 00:17:47,630
આ શ્રેષ્ઠ હોટ ડોગ છે.

342
00:17:48,750 --> 00:17:49,990
જેમ જ્યોર્જ પોતે રાંધે છે.

343
00:17:52,050 --> 00:17:53,850
તેને એકસાથે ખેંચો, વેઇન. તમારી પાસે એક રમત છે
ગુમાવવું.